"nawałność" meaning in język polski

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nawałności",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nawałności",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nawałnością",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nawałności",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nawałności",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nawałności",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nawałności",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nawałnościom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nawałności",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nawałnościami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nawałnościach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nawałności",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Dzień II. [2.]. [w:] Słowacki, Juliusz (herbu Leliwa). Książę Niezłomny. Lwów: Gubrynowicz i Schmidt, 1880, s. 58–59.",
          "text": "[Kiedy] wielką nawałnością, [/ Kiedy wielką fal przewagą /] Bici, na morskich rozruchach[,] / Utraciliśmy armadę; [/ Gdy infant został w łańcuchach; / Gdy te wieści, jędze blade, / Rozkołysane przez dzwony, / Przyleciały do Lizbony / Z wiatrem, co po morzu dyszał; / Kiedy król o nich usłyszał, / To bez żadnéj (sic!) prawie skargi / Wpadł w melancholie serdeczne, / A z melancholii w letargi, / A z letargów we sny wieczne.]"
        },
        {
          "ref": "Karpiński, Franciszek (herbu Korab). Psalm CVI [106]: Confitemini Domino, quoniam bonus.",
          "text": "Nawałność w piękną odmienił pogodę, / [Ucichły burze, i w pomyślnym biegu / Cieszą się, patrząc na spokoyną (sic!) [spokojną] wodę, / Za styrem Pana przybili do brzegu.]"
        },
        {
          "ref": "Polak w Paryżu, s. 251.",
          "text": "Gdybyć zawsze człowiek pamiętał na nawałność i burzę, toć by nigdy nie trzeba mu puszczać się na morze."
        },
        {
          "ref": "Zab. XIII/2, 1776, s. 265.",
          "text": "Wtem ze wszystkich stron nagła nawałność się wzruszy, rzuca nawą tu, owdzie i boki jej kruszy."
        },
        {
          "ref": "XVI. [16.]. [w:] Sienkiewicz, Henryk Adam Aleksander Pius. Na polu chwały: Powieść historyczna z czasów króla Jana Sobieskiego. Warszawa: Towarzystwo Akcyjne Samuela Orgelbranda Synów, około 1906, s. 221.",
          "text": "[Bo gdy pomyślę, że takich jak wy wielu jest w tej Rzeczypospolitej — to mi się serce ściska i w duszy zadaję pytanie:] zdoła-li (sic!) ta matka nasza przy takich dzieciach oprzeć się wszystkim nawałnościom, które jej grożą?"
        },
        {
          "ref": "Zab. X/2, 1774, s. 261.",
          "text": "Pragniecie skołatanej nawałnościami ojczyźnie dawać ratunek."
        },
        {
          "ref": "XXXI. [31.]. [w:] Sienkiewicz, Henryk Adam Aleksander Pius. Pan Wołodyjowski. Lwów–Warszawa–Kraków: Wydawnictwo Zakładu Narodowego Imienia Ossolińskich, 1925, s. 207.",
          "text": "[Szlachcic z rubieży, wychowany w ciągłej grozie kozackiej i tatarskiej, przejęty myślą o niebezpieczeństwach, jakie ojczyźnie od buntów, od zagonów i od całej potęgi tureckiej groziły, widział w tych zamysłach niemal zbawienie ojczyzny, wierzył święcie, że uwielbiany przez niego, jak i przez wszystkich kresowców hetman, ani na chwilę się nie zawaha, gdy o pomnożenie potęgi Rzeczypospolitej chodzi, więc] jechał z radością w sercu[,] mimo zawiei, błędnych dróg[,] i nawałności."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nawałnica: gwałtowna burza, podczas której następuje nagły wzrost prędkości wiatru w połączeniu z nagłą zmianą jego kierunku; także gwałtowna ulewa, śnieżyca, wichura, zawierucha, huragan"
      ],
      "id": "pl-nawałność-pl-noun-SFbaSYr6",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "V. [5.] W porcie. II. [2.]. [w:] Konopnicka, Maria Stanisława (zd. Wasiłowska). Pan Balcer w Brazylji. Warszawa–Kraków–Lublin–Łódź–Paryż–Poznań–Wilno–Zakopane: Gebethner i Wolff, 1925, s. 329.",
          "text": "[Zawrzało w chmurach, zasrebrniały strugi / Dżdżu z głośnym szumem, jak wezbrane rzeki, / A] choć nawałność burzy poszła stroną, / Dzień nastał słotny [i z twarzą zgaszoną.]"
        },
        {
          "ref": "Zab. VI/2, 1772, s. 269.",
          "text": "Sokrates całą pośmiewiskow (sic!) [pośmiewisk] nawałność wytrzymuje."
        },
        {
          "ref": "XXXI. [31.]. [w:] Sienkiewicz, Henryk Adam Aleksander Pius. Pan Wołodyjowski. Lwów–Warszawa–Kraków: Wydawnictwo Zakładu Narodowego Imienia Ossolińskich, 1925, s. 207.",
          "text": "[Szlachcic z rubieży, wychowany w ciągłej grozie kozackiej i tatarskiej, przejęty myślą o niebezpieczeństwach, jakie ojczyźnie od buntów, od zagonów i od całej potęgi tureckiej groziły, widział w tych zamysłach niemal zbawienie ojczyzny, wierzył święcie, że uwielbiany przez niego, jak i przez wszystkich kresowców hetman, ani na chwilę się nie zawaha, gdy o pomnożenie potęgi Rzeczypospolitej chodzi, więc] jechał z radością w sercu[,] mimo zawiei, błędnych dróg[,] i nawałności."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gwałtowny napór, impet; gwałtowność, burzliwość"
      ],
      "id": "pl-nawałność-pl-noun-l9j-Wk-5",
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "nawałność"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nawałności",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nawałności",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nawałnością",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nawałności",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nawałności",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nawałności",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nawałności",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nawałnościom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nawałności",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nawałnościami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nawałnościach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nawałności",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Dzień II. [2.]. [w:] Słowacki, Juliusz (herbu Leliwa). Książę Niezłomny. Lwów: Gubrynowicz i Schmidt, 1880, s. 58–59.",
          "text": "[Kiedy] wielką nawałnością, [/ Kiedy wielką fal przewagą /] Bici, na morskich rozruchach[,] / Utraciliśmy armadę; [/ Gdy infant został w łańcuchach; / Gdy te wieści, jędze blade, / Rozkołysane przez dzwony, / Przyleciały do Lizbony / Z wiatrem, co po morzu dyszał; / Kiedy król o nich usłyszał, / To bez żadnéj (sic!) prawie skargi / Wpadł w melancholie serdeczne, / A z melancholii w letargi, / A z letargów we sny wieczne.]"
        },
        {
          "ref": "Karpiński, Franciszek (herbu Korab). Psalm CVI [106]: Confitemini Domino, quoniam bonus.",
          "text": "Nawałność w piękną odmienił pogodę, / [Ucichły burze, i w pomyślnym biegu / Cieszą się, patrząc na spokoyną (sic!) [spokojną] wodę, / Za styrem Pana przybili do brzegu.]"
        },
        {
          "ref": "Polak w Paryżu, s. 251.",
          "text": "Gdybyć zawsze człowiek pamiętał na nawałność i burzę, toć by nigdy nie trzeba mu puszczać się na morze."
        },
        {
          "ref": "Zab. XIII/2, 1776, s. 265.",
          "text": "Wtem ze wszystkich stron nagła nawałność się wzruszy, rzuca nawą tu, owdzie i boki jej kruszy."
        },
        {
          "ref": "XVI. [16.]. [w:] Sienkiewicz, Henryk Adam Aleksander Pius. Na polu chwały: Powieść historyczna z czasów króla Jana Sobieskiego. Warszawa: Towarzystwo Akcyjne Samuela Orgelbranda Synów, około 1906, s. 221.",
          "text": "[Bo gdy pomyślę, że takich jak wy wielu jest w tej Rzeczypospolitej — to mi się serce ściska i w duszy zadaję pytanie:] zdoła-li (sic!) ta matka nasza przy takich dzieciach oprzeć się wszystkim nawałnościom, które jej grożą?"
        },
        {
          "ref": "Zab. X/2, 1774, s. 261.",
          "text": "Pragniecie skołatanej nawałnościami ojczyźnie dawać ratunek."
        },
        {
          "ref": "XXXI. [31.]. [w:] Sienkiewicz, Henryk Adam Aleksander Pius. Pan Wołodyjowski. Lwów–Warszawa–Kraków: Wydawnictwo Zakładu Narodowego Imienia Ossolińskich, 1925, s. 207.",
          "text": "[Szlachcic z rubieży, wychowany w ciągłej grozie kozackiej i tatarskiej, przejęty myślą o niebezpieczeństwach, jakie ojczyźnie od buntów, od zagonów i od całej potęgi tureckiej groziły, widział w tych zamysłach niemal zbawienie ojczyzny, wierzył święcie, że uwielbiany przez niego, jak i przez wszystkich kresowców hetman, ani na chwilę się nie zawaha, gdy o pomnożenie potęgi Rzeczypospolitej chodzi, więc] jechał z radością w sercu[,] mimo zawiei, błędnych dróg[,] i nawałności."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nawałnica: gwałtowna burza, podczas której następuje nagły wzrost prędkości wiatru w połączeniu z nagłą zmianą jego kierunku; także gwałtowna ulewa, śnieżyca, wichura, zawierucha, huragan"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "V. [5.] W porcie. II. [2.]. [w:] Konopnicka, Maria Stanisława (zd. Wasiłowska). Pan Balcer w Brazylji. Warszawa–Kraków–Lublin–Łódź–Paryż–Poznań–Wilno–Zakopane: Gebethner i Wolff, 1925, s. 329.",
          "text": "[Zawrzało w chmurach, zasrebrniały strugi / Dżdżu z głośnym szumem, jak wezbrane rzeki, / A] choć nawałność burzy poszła stroną, / Dzień nastał słotny [i z twarzą zgaszoną.]"
        },
        {
          "ref": "Zab. VI/2, 1772, s. 269.",
          "text": "Sokrates całą pośmiewiskow (sic!) [pośmiewisk] nawałność wytrzymuje."
        },
        {
          "ref": "XXXI. [31.]. [w:] Sienkiewicz, Henryk Adam Aleksander Pius. Pan Wołodyjowski. Lwów–Warszawa–Kraków: Wydawnictwo Zakładu Narodowego Imienia Ossolińskich, 1925, s. 207.",
          "text": "[Szlachcic z rubieży, wychowany w ciągłej grozie kozackiej i tatarskiej, przejęty myślą o niebezpieczeństwach, jakie ojczyźnie od buntów, od zagonów i od całej potęgi tureckiej groziły, widział w tych zamysłach niemal zbawienie ojczyzny, wierzył święcie, że uwielbiany przez niego, jak i przez wszystkich kresowców hetman, ani na chwilę się nie zawaha, gdy o pomnożenie potęgi Rzeczypospolitej chodzi, więc] jechał z radością w sercu[,] mimo zawiei, błędnych dróg[,] i nawałności."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gwałtowny napór, impet; gwałtowność, burzliwość"
      ],
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "nawałność"
}